Embarbussaments

                                 en català

Els embarbussaments són un joc de paraules molt comú a totes les llengües, aprofitant les característiques fonètiques de cadascuna que resulten inusuals o difícils de pronunciar.

Aquí us en poso quatre que he trobat en una pàgina web que té la següent adreça: http://www.uebersetzung.at/twister/ca.htm

 

Tinc una gana, una son i una set
que no menjo, ni dormo, ni bec;
si menjava, dormia i bevia,
la gana, la son i la set em passarien;
però com que no menjo, ni dormo, ni bec,
no em passa ni la gana, ni la son, ni la set.

 

Una tauleta ben entrilinquinquadradeta,
mal entrilinquinquadradeta,
vés a buscar a l'entrilinquinquadrador
que té l'entrilinquinquadre millor.
Si no hi és l'entrilinquinquadrador,
que l'entrilinquinquadradora
te l'entrilinquinquadre a la seua manera.

 

En Piu, que manobra fou,
fent un pou va perdre un peu.
El seu amic Pau digué:
-- Pol, en Piu té un peu al pou.

 

Una gallina tica, xica, mica, camacurta i ballarica
va tenir tres pollets tics, xics, mics, camacurts i ballarics.
Si la gallina no hagués estat tica, xica, mica, camacurta i ballarica,
els tres pollets no serien tics, xics, mics, camacurts i ballarics

 

la escritura egipcia: "Es un sistema complejo, una escritura al mismo tiempo figurativa, simbólica y fonética, en un mismo texto, una misma frase, prácticamente casi diría en una misma palabra." (jean-François Champollion)